W Przedszkolu Samorządowym w Sawinie, już od 27 listopada 2012 r., odbywają się nieodpłatne zajęcia rytmiczno-ruchowe z cyklu „Wesoła gimnastyka” z wykorzystaniem elementów Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne.

60 plików, ostatni dodany 28, Styczeń 2013
Album oglądany 435 razy

Rada i Wójt Gminy Sawin, Zespół Szkół w Sawinie wraz z Biblioteką Pedagogiczną w Chełmie, Centrum Ucrainicum Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedrą Stosunków Międzynarodowych Instytutu Neofilologii PWSZ w Chełmie oraz Polskim Związkiem Katolicko-Społecznym Chełmszczyzna postanowili uczcić 150 rocznicę wybuchu Powstania Styczniowego, zapraszając na sesję popularno-naukową.

24 plików, ostatni dodany 24, Styczeń 2013
Album oglądany 361 razy

W sobotnie popołudnie zebranych w sali widowiskowej powitał i zaprosił do wspólnego kolędowania Dariusz Uhruski dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Wydarzenie przerosło nasze oczekiwania, gdyż w czasie występów zaprezentowało się aż 96 wykonawców – uczniów z czterech Szkół Podstawowych z gminy Sawin. Tradycyjne jasełka przeplatały się ze współczesnymi jasełkami we własnych opracowaniach scenicznych i muzycznych. Wielu uczniów zaprezentowało brawurowy popis aktorski.

121 plików, ostatni dodany 16, Styczeń 2013
Album oglądany 433 razy

Tegoroczna Uroczystość Objawienia Pańskiego, znana jako Trzech Króli była wyjątkowo barwna w Sawinie. Ulicami miejscowości, podobnie jak w innych miastach Polski, przeszedł barwny korowód kolędników, na którego czele szli Kacper, Melchior i Baltazar.

21 plików, ostatni dodany 09, Styczeń 2013
Album oglądany 396 razy

W dniu 20 grudnia 2012 roku zorganizowany został wyjazd do kina na film „Merida waleczna”. W wyjeździe uczestniczyły dzieci i młodzież uczęszczająca na zajęcia do Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie.

19 plików, ostatni dodany 04, Styczeń 2013
Album oglądany 286 razy

14 grudnia w Hotelu Lwów w Lublinie odbyła się Konferencji „Dobre praktyki w zakresie realizacji projektów Po KL” organizowana przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie.

80 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2012
Album oglądany 312 razy

12 grudnia w godzinach popołudniowych do drzwi Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie zapukał długo oczekiwany przez dzieci gość – Święty Mikołaj. Jak można się domyślić przyniósł ze sobą wiele prezentów tak aby nie zabrakło dla żadnego dziecka.

393 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2012
Album oglądany 382 razy

W grudniu zakończyła się realizacja projektu pt. „Senior potrafi”- „Promocja inicjatyw służących aktywizacji i integracji społecznej osób starszych”, którego wykonawcą było Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin.

22 plików, ostatni dodany 11, Grudzień 2012
Album oglądany 379 razy

Świetlica Socjoterapeutyczna w Sawinie oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie w ostatnim miesiącu odwiedziły dzieci ze Szkoły Podstawowej w Sawinie oraz studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie. 30 listopada gościliśmy dzieci z klasy IIIa wraz z wychowawczynią Panią Wiesławą Nowosad. Trzeciaki zwiedziły nasze placówki oraz brały udział w warsztatach plastycznych prowadzonych przez instruktorów terapii zajęciowej SDS w Sawinie. Podczas warsztatów dzieci własnoręcznie wykonały przepiękne i niepowtarzalne kartki świąteczne. Spotkaniu towarzyszył świąteczny nastrój, nie zabrakło wspólnego śpiewania kolęd oraz życzeń.

154 plików, ostatni dodany 19, Grudzień 2012
Album oglądany 348 razy

29 listopada 2012 r. w lokalu Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie odbyło się spotkanie podsumowujące projekt „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”. W spotkaniu uczestniczyły dzieci i młodzież – uczestnicy projektu oraz ich rodzice i opiekunowie.

20 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2012
Album oglądany 284 razy

22 listopada 2012 r. w Zespole Szkół w Sawinie odbyło się doroczne spotkanie osób niepełnosprawnych, dzieci i młodzieży szkolnej, oraz społeczności lokalnej. Organizatorami były Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie.

119 plików, ostatni dodany 11, Grudzień 2012
Album oglądany 320 razy

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie od 2008 r. realizuje projekt z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ciągu 5 lat objął wsparciem specjalistycznym i przeszkolił ponad 60 osób. W bieżącym roku realizujemy Program Aktywności Lokalnej dla 30 osób, które szkolą się i aktywizują do podjęcia pracy w kierunku gastronomii.

61 plików, ostatni dodany 13, Listopad 2012
Album oglądany 396 razy

Fundacja Przyjaciółka w ramach akcji „Qurier do Świętego Mikołaja” zaprosiła dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie do pisania listów z życzeniami. Dzieci z wielkim zaangażowaniem pracowały nad obrazkami wymarzonych prezentów, napisały również indywidualne listy do Świętego Mikołaja oraz wykonały przepiękne kartki z życzeniami.

16 plików, ostatni dodany 13, Listopad 2012
Album oglądany 315 razy

Jak co roku uroczystościom towarzyszą Biegi Niepodległości ulicami Sawina. W tym roku odbyły się na ulicy Kościelnej z metą przy pomniku czołgu. Biegi organizowane są w różnych kategoriach wiekowych, począwszy od maluchów a na seniorach kończąc.

264 plików, ostatni dodany 15, Listopad 2012
Album oglądany 634 razy

W dniach od 24 do 31.10.2012 r. 15 beneficjentów projektu systemowego „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” było uczestnikami kursu zawodowego z zakresu organizacji przyjęć.

36 plików, ostatni dodany 08, Listopad 2012
Album oglądany 307 razy

26 października 2012 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbył się Przegląd Piosenki Turystycznej pod hasłem „Do plecaka piosenkę włóż …”. Organizatorami spotkania byli: Wójt Gminy Sawin, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie.

165 plików, ostatni dodany 26, Październik 2012
Album oglądany 524 razy

Kurs zawodowy kucharza z elementami kuchni poleskiej 23 października 2012 zakończyło 15 osób. Celem 120-godzinnego szkolenia było poznanie zasad żywienia, organizacji produkcji, przepisów kulinarnych. Zakres tematyczny szkolenia obejmował również towaroznawstwo spożywcze, bhp, zajęcia praktyczne, minimum sanitarne. Część kursu została przeznaczona na omówienie specyfiki kuchni polskiej, z uwzględnieniem przepisów kuchni polesia.

162 plików, ostatni dodany 25, Październik 2012
Album oglądany 413 razy

14 października 2012 roku w Kościele Parafialnym pod wezwaniem Przemienienia Pańskiego w Sawinie odbyły się obchody Dnia Papieskiego.

91 plików, ostatni dodany 17, Październik 2012
Album oglądany 353 razy

Latawce wykonane przez naszych modelarzy przyniosły im sukces podczas XX Miejskich Zawodów Latawcowych zorganizowanych w dniu 13 października w Chełmie.

27 plików, ostatni dodany 16, Październik 2012
Album oglądany 243 razy

Dnia 10.10.2012 r. na zaproszenie Wiesławy Nowosad gościliśmy w naszej szkole przedstawicieli Komendy Miejskiej w Chełmie - policjantów z Wydziału Ruchu Drogowego oraz Wydziału Patrolowo-Interwencyjnego. Gości powitał dyr. szkoły Grzegorz Świca. Podczas spotkania omówiono najważniejsze zasady bezpieczeństwa w szkole, na drodze i w domu. Aspirant z WRD zwrócił uwagę na zachowanie bezpieczeństwa i ostrożności podczas drogi do i ze szkoły.
Fot. Tomasz Sutryk

100 plików, ostatni dodany 22, Październik 2012
Album oglądany 313 razy

Reprezentacja Sawina uczestniczyła w V Zawodach Modeli Rakiet Czasowych klasy S6A o Puchar Prezesa Aeroklubu Ziemi Zamojskiej zorganizowanych 6 października na terenie Aeroklubu Ziemi Zamojskiej w miejscowości Mokre. Zawodnicy z modelarni „Falcon” działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie wywalczyli III miejsce.

41 plików, ostatni dodany 16, Październik 2012
Album oglądany 239 razy

W dniach 02-03.10.2012 r. miał miejsce wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. Uczestnikami było 12 przedstawicieli instytucji rynku pracy, pomocy i integracji społecznej z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego- OPS, WTZ, ŚDS,DPS.

131 plików, ostatni dodany 11, Październik 2012
Album oglądany 278 razy

21 września 2012 r. w Sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Sawinie odbyło się Lokalne Forum na Rzecz Ochrony Zdrowia Psychicznego „Poznać – by zrozumieć i pomóc”. Spotkanie zostało zorganizowane w ramach projektu „Gmina równych szans” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej.

44 plików, ostatni dodany 05, Listopad 2012
Album oglądany 428 razy

W dniach 18-20 września w ramach działań środowiskowych zaplanowanych w projekcie systemowym realizowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” zorganizowana została Wizyta Studyjna. W trzydniowej wizycie udział wzięli uczestnicy projektu wraz z najbliższym otoczeniem. Celem tego działania było poznanie osób będących w trudnej sytuacji życiowej, które potrafiły zmienić swoje życie i założyć własną działalność gospodarczą.

158 plików, ostatni dodany 09, Październik 2012
Album oglądany 322 razy

W niedzielne popołudnie 16.09.2012 r. na Placu Targowym w Sawinie, w ramach działań zaplanowanych w projekcie systemowym realizowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” zorganizowany został Festyn „Pożegnanie lata”.

118 plików, ostatni dodany 09, Październik 2012
Album oglądany 377 razy

72 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2012
Album oglądany 249 razy

W dniach 25-26.08.2012 r. roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno-Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.
W niedzielę obchody dożynkowe rozpoczęła uroczysta Msza Św. w Kościele parafialnym pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie. W trakcie nabożeństwa poświęcono dary ołtarza. Następnie korowód dożynkowy w asyście orkiestry dętej udał się na stadion sportowy.

214 plików, ostatni dodany 30, Sierpień 2012
Album oglądany 716 razy

W dniach 25-26.08.2012 r. roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno-Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.
W sobotę obchody rozpoczęły się Turnieju sołectw „Jak to miło na ludowo”. Przeprowadzono szereg konkurencji: „Konkurs strzelecki”, „Przecinanie drewnianego klocka”, „Przeciąganie liny”, „Unihokej”, „Wyścigi na barana”, „Mały strażak”. Najmłodszych zabawiała Fabryczka Marzeń na statku piratów. Zabawę taneczną prowadził zespół „Avenis”.

121 plików, ostatni dodany 30, Sierpień 2012
Album oglądany 540 razy

W dniach 22.08.2012 r. – 23.08.2012 r. odbył się integracyjny wyjazd w ramach projektu „GMINA RÓWNYCH SZANS” współfinasowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, w którym uczestniczyła 50-osobowa grupa osób niepełnosprawnych oraz członków ich rodzin i przyjaciół.

350 plików, ostatni dodany 28, Sierpień 2012
Album oglądany 580 razy

1 sierpnia 2012r. w ramach projektu „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat” zorganizowany został wyjazd do podziemi kredowych. Uczestnikami wyjazdu były dzieci, młodzież biorący udział w zajęciach projektowych oraz ich rodzice i opiekunowie.

136 plików, ostatni dodany 07, Sierpień 2012
Album oglądany 351 razy

76 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2012
Album oglądany 210 razy

20 lipca 2012 r. nad Zalewem „Niwa” w Sawinie odbył się piknik integracyjny organizowany w ramach projektu „Gmina równych szans” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. W spotkaniu brały udział osoby cierpiące na zburzenia psychiczne oraz ich rodziny i przyjaciele.

46 plików, ostatni dodany 16, Październik 2012
Album oglądany 374 razy

13 lipca 2012 r. w Środowiskowym Domu Samopomocy w Sawinie odbyło się spotkanie organizacyjno–informacyjne projektu „Gmina równych szans” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach konkursu „Oparcie społeczne dla osób z zaburzeniami psychicznymi”.

22 plików, ostatni dodany 16, Październik 2012
Album oglądany 373 razy

63 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2012
Album oglądany 204 razy

Jubileusz 5-lecia powołania SKC świętowali w murach sawińskiej szkoły również zaproszeni goście, a wśród nich: ks. Wiesław Kosicki – dyrektor lubelskiej Caritas, Pan Andrzej Mazur – Wójt Gminy Sawin, Pan Hubert Wiciński – Przewodniczący Rady Gminy, Pani Jadwiga Szaluś – Radna Gminy, Pan Andrzej Łolik – Radny Powiatu, Pani Anna Przybylska i inni.

31 plików, ostatni dodany 02, Styczeń 2012
Album oglądany 490 razy

Organizatorami biegów byli: Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, Uczniowski Klub Sportowy „Volley” w Sawinie i Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Sawinie.

97 plików, ostatni dodany 16, Listopad 2011
Album oglądany 571 razy

Jesienna Akcja Kabaretowa - pod taką nazwą odbyło się 14 października 2011r. spotkanie integracyjne organizowane przez Środowiskowy Dom Samopomocy i Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin. Jak co roku swoją obecnością zaszczycili nas dyrektorzy, kierownicy, pracownicy oraz uczestnicy zaprzyjaźnionych placówek pomocy społecznej z powiatów: chełmskiego, włodawskiego, łęczyńskiego i krasnostawskiego.

79 plików, ostatni dodany 27, Październik 2011
Album oglądany 447 razy

Twórcy ludowi z terenu gminy Sawin jak co roku wzięli udział w Wojewódzkim Przeglądzie Twórczości Ludowej. Uroczyste podsumowanie jubileuszowego XV przeglądu odbyło się 12 października 2011 r. w Muzeum Regionalnym w Krasnymstawie. Wydarzenie to podkreśla znaczenie twórczości ludowej w naszej kulturze oraz potrzebę jej wspierania i promowania.

15 plików, ostatni dodany 24, Listopad 2011
Album oglądany 224 razy

Dnia 6 października 2011 roku społeczność Bukowy Wielkiej świętowała wielką uroczystość: nadanie Szkole Podstawowej w Bukowie Wielkiej imienia Marii Konopnickiej, wręczenie sztandaru i odsłonięcie tablicy w 100-lecie powstania szkoły.

183 plików, ostatni dodany 10, Październik 2011
Album oglądany 824 razy

W dniu 27 września 2011 roku na ternie Gminy Sawin zorganizowana została wizyta studyjna dla 40 mieszkańców Gmin: Chełm, Hańsk, Siennica Różana, Wola Uhruska, Rejowiec Fabryczny – członków lokalnych stowarzyszeń, lokalnych liderów.

49 plików, ostatni dodany 11, Październik 2011
Album oglądany 314 razy

Realizacja projektu „Tradycja łączy pokolenia ludzi” umożliwiła organizację pielgrzymki do Sanktuarium Matki Bożej Bolesnej w Kałkowie – Godowie.

162 plików, ostatni dodany 28, Wrzesień 2011
Album oglądany 345 razy

W okresie wakacji Gminny Ośrodek Kultury zorganizował „Letnią szkółkę wędkarską”dla młodzieży.

67 plików, ostatni dodany 08, Wrzesień 2011
Album oglądany 334 razy

W dniach 27-28.08.2011 roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno – Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.

275 plików, ostatni dodany 08, Wrzesień 2011
Album oglądany 581 razy

W dniach 27-28.08.2011 roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno – Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.

148 plików, ostatni dodany 08, Wrzesień 2011
Album oglądany 579 razy

W ramach projektu „Rodzina - w niej wszystko się zaczyna” w dniu 24 sierpnia 2011 r. zorganizowana została jednodniowa wycieczka do Sandomierza. W wyjeździe udział wzięły dzieci, osoby niepełnosprawne, seniorzy, którzy uczestniczyli w zajęciach prowadzonych w ramach projektu a także członkowie rodzin objętych wsparciem asystentów rodzin.

67 plików, ostatni dodany 13, Wrzesień 2011
Album oglądany 299 razy

W dniu 19 sierpnia 2011 roku Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zorganizował wycieczkę rowerową dla dzieci i młodzieży. Wycieczki wiodła z Sawina do Bukowy Małej, gdzie mieści się Ośrodek Jeździecko-Hodowlany „Żurawiejka”. Ten niespełna kilkunastu kilometrowy odcinek przejechaliśmy trasą Poleskiego Szlaku Konnego, którego fragment przebiega przez malownicze krajobrazy naszej gminy.

67 plików, ostatni dodany 08, Wrzesień 2011
Album oglądany 251 razy

W ramach projektu „„Ja” dziś, jutro i pojutrze – kroczyć zdrową ścieżką życia” pracownicy Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie zorganizowali rajd rowerowy dla dzieci biorących udział w zajęciach prowadzonych w ramach programu.

43 plików, ostatni dodany 17, Sierpień 2011
Album oglądany 336 razy

W ramach projektu „Jesteśmy aktywni” realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w Środowiskowym Domu Samopomocy w Sawinie, 22 lipca 2011 roku zorganizowana została pielgrzymka do jednego z najważniejszych Sanktuariów Polskich – Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej – Królowej Podlasia i Matki Jedności.

137 plików, ostatni dodany 26, Lipiec 2011
Album oglądany 382 razy

W ramach projektu „Szansa na lepsze jutro” realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie 14 lipca 2011 roku zorganizowany został wyjazd nad Jezioro Białe w Okunince.

67 plików, ostatni dodany 26, Lipiec 2011
Album oglądany 384 razy

W ramach projektu „Szansa na lepsze jutro” realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie 7 lipca 2011 roku zorganizowany został wyjazd do Kina „Zorza” w Chełmie.

13 plików, ostatni dodany 26, Lipiec 2011
Album oglądany 259 razy

Pomimo wielu obaw i niepewności pogoda jednak dopisała i historyczne I Zawody Piłkarskie o Puchar Sołtysa zostały rozegrane. W konfrontacji brały udział dwie drużyny.

57 plików, ostatni dodany 19, Lipiec 2011
Album oglądany 402 razy

W piątek 8 lipca 2011 roku placówkę Warsztatów Terapii Zajęciowej odwiedziły dzieci z przedszkola w ramach projektu „Poziomki 2”.

9 plików, ostatni dodany 18, Lipiec 2011
Album oglądany 212 razy

144 plików, ostatni dodany 11, Lipiec 2011
Album oglądany 267 razy

W sobotę 25 czerwca odbyły się XI obchody Nocy Świętojańskiej w Sawinie. Festyn po raz drugi odbył się nad zalewem Niwa. W uroczystościach brała udział delegacja z zaprzyjaźnionej Gminy Dorotyszcze z Ukrainy. Delegację reprezentowała Antonina Komisaruk i wójt Anatoli Denysiuk.

160 plików, ostatni dodany 01, Lipiec 2011
Album oglądany 617 razy

19 czerwca 2011 r. członkowie i sympatycy nieformalnej Grupy Aktywności Lokalnej „Przystań” w Sawinie odwiedzili Hołowno w gminie Podedwórze znane jako krainę rumianku lub słynną już w całej Polsce Rumiankową Wioskę. Hołowno to niezwykły zakątek na Polesiu Lubelskim, gdzie czas zatrzymał się w miejscu.

105 plików, ostatni dodany 29, Czerwiec 2011
Album oglądany 369 razy

Czwartkowy słoneczny dzień 16 czerwca uczestnicy i kadra Warsztatów Terapii Zajęciowych w Sawinie spędzili w Okunince nad Jeziorem Białym. Była to zaplanowana wcześniej wyprawa rozpoczynająca sezon letni.

14 plików, ostatni dodany 28, Czerwiec 2011
Album oglądany 245 razy

255 plików, ostatni dodany 16, Czerwiec 2011
Album oglądany 811 razy

9 czerwca 2011 roku w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej już po raz dziewiąty odbyła się Gminna Olimpiada Lekkoatletyczna Szkół Podstawowych o Puchar Wójta Gminy Sawin. Uczniowie ze szkół z terenu naszej gminy zmagali się w następujących konkurencjach: bieg sztafetowy, bieg na 60 m, skok w dal, rzut piłką palantową, drużynowe przeciąganie liny.

99 plików, ostatni dodany 16, Czerwiec 2011
Album oglądany 363 razy

Dnia 3 czerwca 2011 r. odbyła się, cykliczna już, impreza pod nazwą Dzień Dziecka i Sportu. Nowym punktem programu był Konkurs Jazdy na Rolkach zorganizowany pod patronatem Rady Gminy Sawin, podczas którego uczestnicy zaprezentowali swoje super-umiejętności.

149 plików, ostatni dodany 28, Czerwiec 2011
Album oglądany 331 razy

Pod takim tytułem Rada Partnerstwa Ziemi Chełmskiej „Zatrudnienie, Integracja, Rozwój” zorganizowała seminarium poświęcone tematyce niepełnosprawności w kontekście zatrudniania i aktywizacji społecznej i zawodowej. Seminarium nad którym patronat sprawował Starosta Chełmski oraz Wójt Gminy Sawin odbyło się w Zespole Szkół w Sawinie 27 maja 2011 roku.

36 plików, ostatni dodany 09, Czerwiec 2011
Album oglądany 272 razy

58 plików, ostatni dodany 31, Maj 2011
Album oglądany 322 razy

89 plików, ostatni dodany 16, Maj 2011
Album oglądany 383 razy

Z ponad stu prac jakie wpłynęły od twórców ludowych i uczniów szkół z terenu powiatu chełmskiego na Powiatowy Konkurs „Palmy i Pisanki Wielkanocne” nie uszły uwadze komisji prace z terenu gminy Sawin.

13 plików, ostatni dodany 16, Maj 2011
Album oglądany 181 razy

W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy.

12 plików, ostatni dodany 14, Marzec 2011
Album oglądany 424 razy

Mikołaj odwiedził dzieci, które przyszły na spotkanie z nim do Gminnego Ośrodka Kultury. Zabawę rozpoczął razem z pomocnikami jego renifer, umilając dzieciom oczekiwanie na prezenty zabawami i konkursami.

41 plików, ostatni dodany 17, Grudzień 2010
Album oglądany 404 razy

W dniu 6 grudnia 2010 r. odbyła się druga sesja Rady Gminy Sawin kadencji 2010-2014, na której ślubowanie złożył wybrany na radnego a nieobecny na pierwszym posiedzeniu Pan Tadeusz Starzyniec.
Na tym samym posiedzeniu rady gminy ślubowanie złożył Pan Andrzej Mazur, obejmując oficjalnie urząd Wójta Gminy Sawin.

12 plików, ostatni dodany 14, Grudzień 2010
Album oglądany 322 razy

Partnerskie Gminy – Sawin i Lubytiw z Ukrainy wspólnie wypracowały koncepcję projektu i będą starały się uzyskać dofinansowanie na realizację zadania pn.: "Odnawialne źródła energii na terenie Gminy Sawin". W imieniu Gminy Sawin Umowę Partnerską podpisał Wójt Andrzej Mazur, natomiast w imieniu Gminy Lubityw – Wójt Wiktor Pawłow i Wicestarosta Kowelski Andrzej Migula.

7 plików, ostatni dodany 14, Grudzień 2010
Album oglądany 201 razy

W dniu 2 grudnia 2010 r. odbyła się pierwsza sesja Rady Gminy Sawin kadencji 2010-2014, którą do chwili wybrania nowego przewodniczącego rady prowadził radny senior Pan Błażej Jasiński. Na pierwszej sesji obecnych było i złożyło ślubowanie 14 z 15 nowo wybranych radnych. Podczas obrad przeprowadzone zostały wybory przewodniczącego rady i dwóch wiceprzewodniczących. Przewodniczącym rady jednogłośnie został wybrany Pan Hubert Wiciński, który pełnił tę funkcję w poprzednich kadencjach rady. Wiceprzewodniczącymi Rady Gminy Sawin zostali wybrani Pani Jadwiga Szaluś oraz Pan Kazimierz Howorus.

35 plików, ostatni dodany 14, Grudzień 2010
Album oglądany 503 razy

25 listopada 2010r. w Zespole Szkół w Sawinie odbył się Integracyjny Przegląd pt.: „Mam talent po sawińsku”. Impreza została zorganizowana pod patronatem Wójta Gminy Sawin, udział wzięło około 150 uczestników przeglądu: dzieci i młodzież ze Szkół w Sawinie, Czułczycach i Bukowie Wielkiej, osoby niepełnosprawne z terenu województwa lubelskiego (Ostrowa Lubelskiego, Świdnika, Chełma, Wojsławic, Majdanu Zahorodyńskiego, Nowin, Kaniego, Chojna Nowego i Sawina oraz miejscowy Zespół Wrzos).

87 plików, ostatni dodany 03, Grudzień 2010
Album oglądany 510 razy

Uroczystości rozpoczęły się mszą św. połączoną z akademią przygotowaną przez uczniów z Zespołu Szkół w Sawinie. Następnie złożono wińce i zapalono znicze pod pomnikami. Jak co roku uroczystościom towarzyszą Biegi Niepodległości ulicami Sawina. W tym roku odbyły się na ulicy kościelnej z metą przy pomniku czołgu. Biegi organizowane są w różnych kategoriach wiekowych, począwszy od maluchów a na seniorach kończąc.

177 plików, ostatni dodany 26, Listopad 2010
Album oglądany 421 razy

9 listopada 2010 roku w Centrum Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie odbyła się Konferencja podsumowująca i promująca efekty realizacji Programu Integracji Społecznej w województwie lubelskim. Działania realizowane w ramach Programu Integracji Społecznej w naszej gminie zostały zauważone i docenione na szczeblu wojewódzkim.

23 plików, ostatni dodany 19, Listopad 2010
Album oglądany 245 razy

69 plików, ostatni dodany 14, Grudzień 2010
Album oglądany 233 razy

19 plików, ostatni dodany 04, Listopad 2010
Album oglądany 258 razy

31 plików, ostatni dodany 04, Listopad 2010
Album oglądany 211 razy

23 plików, ostatni dodany 04, Listopad 2010
Album oglądany 226 razy

Mieszkańcy Gminy Sawin w ciągu minionego tygodnia zebrali dary dla poszkodowanych w tegorocznej powodzi. Potrzebę podzielenia się z bliskimi wykazało dużo osób. Uzbierano ponad 16 ton zapasów na zimę, były to głównie ziemniaki i zboża, ale były również warzywa, owoce, cukier i mąka. W piątek 8 października br. zebrane artykuły przewieziono do sołectwa Wilków Urządków - adresata pomocy.

39 plików, ostatni dodany 11, Październik 2010
Album oglądany 397 razy

W ramach projektu „Bliżej siebie II”, działania na rzecz integracji społecznej osób niepełnosprawnych, realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin 28 września odbyła się wycieczka do Jurajskiego Parku Dinozaurów w Bałtowie.

32 plików, ostatni dodany 11, Październik 2010
Album oglądany 313 razy

23 września 2010 r. odbyło się spotkanie integracyjne pod nazwą Piknik Country zorganizowane przez Wójta Gminy Sawin, Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie i Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin.

31 plików, ostatni dodany 11, Październik 2010
Album oglądany 307 razy

W dniu 15 września 2010 roku na ternie Gminy Sawin zorganizowana została wizyta studyjna dla 25 mieszkańców Gminy Wohyń – członkiń Kół Gospodyń Wiejskich, członków lokalnych stowarzyszeń, lokalnych liderów. Wizyta studyjna obejmowała wizytację placówek na terenie Gminy Sawin wykorzystywanych przy realizacji projektów na rzecz lokalnej społeczności z uwzględnieniem dostępnych źródeł finansowania ww. działań.

72 plików, ostatni dodany 17, Wrzesień 2010
Album oglądany 260 razy

Tegoroczne Dożynki Gminno – Parafialne były szczególe ze względu na obecność delegacji z zaprzyjaźnionej Gminy Lubityw z Ukrainy. Gminę Lubytiw reprezentował Andrej Migula – Wicestarosta Kowelski oraz Wójt Gminy Lubytiw – Wiktor Pawłow. Ważnym elementem wizyty było podpisanie Deklaracji Partnerskiej obu gmin zobowiązującej do dalszej współpracy.

8 plików, ostatni dodany 27, Sierpień 2010
Album oglądany 131 razy

W dniach 21-22.08.2010 r. miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno – Parafialnych połączone z festynem rodzinnym.
W niedzielę obchody dożynkowe rozpoczęła uroczysta Msza Św. w Kościele pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie. W trakcie Mszy nastąpiło poświęcenie darów ołtarza. Następnie korowód dożynkowy wraz z darami przeszedł na stadion sportowy.

477 plików, ostatni dodany 27, Sierpień 2010
Album oglądany 430 razy

W dniach 21-22.08.2010 r. miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno – Parafialnych połączone z festynem rodzinnym. W sobotę zabawę rozpoczął turniej sołectw i „fabryczka marzeń” dla dzieci. Wystąpiły zespoły VHS, FORTE oraz zespół folklorystyczny z partnerskiej Gminy Lubytiw z Ukrainy. Zaproszeni goście brali czynny udział we wszystkich zaplanowanych uroczystościach.

238 plików, ostatni dodany 27, Sierpień 2010
Album oglądany 370 razy

W dniu 29 lipca 2010 roku na ternie Gminy Sawin zorganizowana została wizyta studyjna dla 48 mieszkańców Gmin: Niedźwiada, Czemierniki, Uścimów – członkiń Kół Gospodyń Wiejskich, członków lokalnych stowarzyszeń, lokalnych liderów. Wizyta studyjna obejmowała wizytację placówek na terenie Gminy Sawin wykorzystywanych przy realizacji projektów na rzecz lokalnej społeczności z uwzględnieniem dostępnych źródeł finansowania ww. działań.

239 plików, ostatni dodany 30, Lipiec 2010
Album oglądany 274 razy

W dniach od 5 do 9 lipca w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie odbył się tydzień pod hasłem „W Indiańskiej wiosce”. W ramach zajęć dzieci poznały życie i zwyczaje Indian na podstawie wielu tekstów o tematyce indiańskiej i ilustracji, piosenek oraz zabaw. Projektowały i wykonywały stroje, z wielkim zapałem i zaangażowaniem budowały wioski indiańskie, dzieliły się na plemiona, którymi dowodziły wodzowie.

36 plików, ostatni dodany 20, Lipiec 2010
Album oglądany 211 razy

Jaka jest aktywność kobiety na starcie kariery zawodowej, jak doświadczenie może być mocną stroną w aktywizacji społeczności lokalnej oraz jak wspierać i rozwijać aktywność kobiet na obszarach wiejskich z perspektywy samorządu to główne tematy podjęte w dyskusji przez uczestniczki II Forum Kobiet Aktywnych, które odbyło się w Nieliszu. Udział w święcie kobiet aktywnych, które zorganizowane zostało w ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich.

79 plików, ostatni dodany 20, Lipiec 2010
Album oglądany 284 razy

W odpowiedzi na konkurs ogłoszony przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej w sierpniu 2009 r. w ramach Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010 powstał projekt pt.: „Dziewczynka z zapałkami – bieda i wykluczenie społeczne w utworach literackich – warsztaty literackie i plastyczne dla dzieci i młodzieży z terenu gminy Sawin.” Realizatorem projektu było Regionalne Towarzystwo Gminy Sawin.

33 plików, ostatni dodany 08, Lipiec 2010
Album oglądany 255 razy

W sobotę 26 czerwca 2010 r. odbyły się X jubileuszowe obchody Nocy Świętojańskiej w Sawinie. W trakcie festynu dokonano otwarcia zbiornika małej retencji „Niwa”.

167 plików, ostatni dodany 05, Lipiec 2010
Album oglądany 421 razy

Dnia 2 czerwca 2010 r w Gminie Sawin odbyły się uroczystości Jubileuszu 20 lat Odrodzonego Samorządu Terytorialnego, które rozpoczęły się uroczystą Mszą Świętą w Kościele pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie. Następnie radni i zaproszeni goście udali się do Zespołu Szkół w Sawinie, gdzie rozpoczęła się uroczysta sesja Rady Gminy, na której między innymi podjęto uchwałę o udzieleniu pomocy finansowej dla gminy Wilków.

132 plików, ostatni dodany 07, Czerwiec 2010
Album oglądany 288 razy

Reprezentacja Sawina uczestniczyła w XIV Zawodach Modeli Latających Swobodnie I RC oraz 41 Mistrzostwach Aeroklubu Regionalnych Dla Juniorów Młodszych p.n. „Młodzi Modelarze – Lotnicy na Start” zorganizowanych 15 maja przez Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie.

16 plików, ostatni dodany 19, Maj 2010
Album oglądany 188 razy

9 maja 2010 r. na boisku sportowym w Sawinie odbyły się zawody sportowo-pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych, działających na terenie gmin Sawin i Wierzbica. Zawody rozegrano w dwóch kategoriach: drużyn OSP i młodzieżowych drużyn pożarniczych. W sportowej rywalizacji zmierzyło się 15 jednostek OSP i 12 MDP. Zawody sędziowała komisja sędziowska powołana przez Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie.

145 plików, ostatni dodany 14, Maj 2010
Album oglądany 267 razy

W dniu 17 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 50 zawodników wzięło udział w IX Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin. Uczestnicy turnieju startowali w 3 kategoriach: chłopcy, dziewczęta klasy IV – VI Szkoła Podstawowa, chłopcy, dziewczęta – Gimnazjum oraz młodzież.

44 plików, ostatni dodany 19, Marzec 2010
Album oglądany 239 razy

W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy. Podczas „westernowego klimatu” degustowano orientalne potrawy rodem z Chin, przygotowane na miejscu przez Yun Wu z restauracji Kozak w Chełmie.

52 plików, ostatni dodany 12, Marzec 2010
Album oglądany 224 razy

W dniu 24 stycznia 2010 roku odbyła się uroczystość poświęcenia i otwarcia drogi gminnej w miejscowości Przysiółek należącej do sołectwa Czułczyce.

48 plików, ostatni dodany 29, Styczeń 2010
Album oglądany 221 razy

58 plików, ostatni dodany 02, Grudzień 2009
Album oglądany 283 razy

W ramach projektu „Tradycja łączy pokolenia”, realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w partnerstwie ze Środowiskowym Domem Samopomocy w Sawinie został zorganizowany konkurs recytatorski poezji twórców ludowych z gminy Sawin.

15 plików, ostatni dodany 17, Listopad 2009
Album oglądany 160 razy

W ramach projektu „Tradycja łączy pokolenia”, realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w partnerstwie ze Środowiskowym Domem Samopomocy w Sawinie został zorganizowany konkurs recytatorski poezji twórców ludowych z gminy Sawin.

14 plików, ostatni dodany 17, Listopad 2009
Album oglądany 154 razy

W ramach projektu „Tradycja łączy pokolenia”, realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w partnerstwie ze Środowiskowym Domem Samopomocy w Sawinie został zorganizowany konkurs recytatorski poezji twórców ludowych z gminy Sawin.

17 plików, ostatni dodany 17, Listopad 2009
Album oglądany 335 razy

W ramach projektu „Tradycja łączy pokolenia”, realizowanego przez Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w partnerstwie ze Środowiskowym Domem Samopomocy w Sawinie został zorganizowany konkurs recytatorski poezji twórców ludowych z gminy Sawin.

26 plików, ostatni dodany 17, Listopad 2009
Album oglądany 243 razy

55 plików, ostatni dodany 09, Listopad 2009
Album oglądany 238 razy

W połowie października 2009 r. grupa uczestników z WTZ w Sawinie, wzięła udział w kilkudniowej wycieczce do Zakopanego.

78 plików, ostatni dodany 04, Listopad 2009
Album oglądany 275 razy

21.10.2009 r. Oddział dla dzieci i młodzieży zmienił swój codzienny wystrój w oczekiwaniu na niecodziennych gości. Od samego rana trwało rozwieszanie balonów i serpentyny i raczej domowe i niż biblioteczne krzątanie. Okazją były urodziny Puchatka, na które solenizant zaprosił dzieci z przedszkola samorządowego z wychowawczyniami panią Ewą Stryk i panią Zofią Suchonos oraz panią Anetą Pakułą.

27 plików, ostatni dodany 28, Październik 2009
Album oglądany 195 razy

26 września o godzinie 18.00 w Kościele Parafialnym w Sawinie mszą świętą rozpoczęły się uroczyste obchody 10 rocznicy powstania zespołu ludowego „Wrzos”. Następnie wszyscy przybyli goście udali się do budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie, gdzie odbywały się kolejne części tego uroczystego dnia.

24 plików, ostatni dodany 07, Październik 2009
Album oglądany 203 razy

Odsłonięcie tablicy poświęconej żołnierzom 33 i 41 Dywizji Piechoty Wojska Polskiego biorącym udział 19 września 1939 r. w zwycięskiej bitwie po Malinówką i Sawinem, które odbyło się w dniu 20 września 2009 r.
Fot. Dariusz Uhruski

90 plików, ostatni dodany 24, Wrzesień 2009
Album oglądany 240 razy

16 września 2009 r. w ramach projektu „Tradycja łączy pokolenia” odbył się integracyjny wyjazd do Krasnobrodu. W wycieczce udział wzięli uczestnicy Środowiskowego Domu Samopomocy, Warsztatów Terapii Zajęciowej, dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej oraz członkowie zespołu „Wrzos” z Sawina.

61 plików, ostatni dodany 01, Październik 2009
Album oglądany 147 razy

9 września 2009 r. uczestnicy projektu „Otwarte Drzwi” realizowanego przez Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie wyjechali na wycieczkę do Nałęczowa i Kazimierza Dolnego.

119 plików, ostatni dodany 29, Wrzesień 2009
Album oglądany 181 razy

6 września o godz. 15:00 odprawiona została Msza Św. w lesie na Podchyliniu, podczas której poświęcona została tablica umieszczona na odbudowanej ziemiance obok kapliczki. Miała ona szczególny charakter, bo odbyła się w 70 rocznicę wybuchu II wojny światowej.
Fot. Bartłomiej Łolik

13 plików, ostatni dodany 10, Wrzesień 2009
Album oglądany 111 razy

Dnia 31 sierpnia 2009 r. w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie odbyło się podsumowanie wakacji. Dzieci, które tego dnia przybyły do placówki zostały zaproszone na słodki poczęstunek oraz wzięły udział w konkursie plastyczno–literackim pod hasłem: „Wakacyjne wspomnienia ze świetlicy”. Zadanie polegało na wykonaniu dowolną metodą plakatu, bądź napisania wiersza, piosenki lub opowiadania o tym, co z wakacyjnych wydarzeń w świetlicy utkwiło najmocniej w pamięci. A BYŁO CO WSPOMINAĆ!

30 plików, ostatni dodany 10, Wrzesień 2009
Album oglądany 175 razy

W okresie od 01.07.2009 r. do 30.08.2009 r. w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie realizowany był projekt "Happy Green School – Wesoła Zielona Szkoła" finansowany ze środków uzyskanych przez Rząd Rzeczpospolitej Polskiej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) w ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich.

40 plików, ostatni dodany 10, Wrzesień 2009
Album oglądany 160 razy

Projekt pod nazwą: „Budowa zbiornika retencyjnego „NIWA” w miejscowości Sawin, powiat Chełm”. Parametry zbiornika:
1. teren zajęty pod inwestycję ogółem – 89,6 ha
2. powierzchnia lustra wody – 52,8 ha
3. długość zbiornika – 2,6 km
4. szerokość zbiornika – 170 m
5. średnia głębokość zbiornika – 1,9 ha
6. długość grobli – 5,9 km
7. łączna pojemność zbiornika – 924.474 m3
8. długość rurociągu krytego doprowadzającego wodę z rzeki Lepietucha – 1,54 km
9. długość ścieżki pieszo-rowerowej wokół grobli – 5,9 km
10. powierzchnia placu manewrowo-parkingowego – 4.000 m2

98 plików, ostatni dodany 31, Sierpień 2009
Album oglądany 615 razy

Cmentarz parafialny wyznawców Kościoła prawosławnego w Czułczycach, znajdujący się nieopodal rzymskokatolickiej świątyni parafialnej, był miejscem niecodziennej uroczystości. W niedzielne popołudnie 30 sierpnia 2009 r. licznie zgromadzeni mieszkańcy Sajczyc, Czułczyc, Wólki Czułczyckiej i Jagodnego uczestniczyli we wspólnej modlitwie ekumenicznej. Przewodniczyli jej ks. mitrat Jan Łukaszuk, proboszcz prawosławnej parafii św. Jana Teologa w Chełmie, ks. Mirosław Pradun, proboszcz rzymskokatolickiej parafii św. Rocha w Czułczycach i ks. Jerzy Hasiuk opiekun parafii prawosławnej w Uhrusku.
Fot. Marek Lach

13 plików, ostatni dodany 02, Wrzesień 2009
Album oglądany 119 razy

28 lipca 2009 r. Zespół Integracyjny, tj. połączone siły dzieci i młodzieży ze Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie oraz uczestnicy Środowiskowego Domu Samopomocy w Sawinie, wystąpił na Przeglądzie Twórczości Osób Niepełnosprawnych w Milejowie. Organizatorem spotkania było Polskie Stowarzyszenie Na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Milejowie.
Wspólny występ dzieci i młodzieży oraz osób niepełnosprawnych to kolejny dowód na to, że INTEGRACJA nie jest tylko pustym słowem!

114 plików, ostatni dodany 18, Sierpień 2009
Album oglądany 166 razy

30 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 184 razy

14 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 125 razy

17 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 149 razy

44 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 152 razy

96 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 215 razy

48 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 156 razy

108 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 185 razy

14 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 111 razy

53 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 151 razy

70 plików, ostatni dodany 04, Wrzesień 2009
Album oglądany 197 razy

145 plików, ostatni dodany 21, Lipiec 2009
Album oglądany 196 razy

106 plików, ostatni dodany 29, Czerwiec 2009
Album oglądany 224 razy

Konkurs ma służyć rozszerzeniu działań na rzecz społeczności lokalnej o nowe grupy beneficjentów. Prace konkursowe zostaną wykorzystane w wydawnictwach promujących walory przyrodnicze, krajobrazowe, architektoniczne i turystyczne gminy. Konkurs skierowany był do wszystkich mieszkańców gminy Sawin zainteresowanych fotografią. Nagrodzeni i wyróżnieni laureaci konkursu brali udział w uroczystej gali wręczenia nagród. Nagrody wręczył dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury p. Dariusz Uhruski.

22 plików, ostatni dodany 24, Grudzień 2008
Album oglądany 204 razy

W dniu 18.12.2008 w Gminnej Bibliotece Publicznej w Sawinie w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom po raz kolejny zostało zorganizowane głośne czytanie dla przedszkolaków. W akcji czytania biorą udział znane osoby z Sawina.

57 plików, ostatni dodany 23, Grudzień 2008
Album oglądany 157 razy

32 plików, ostatni dodany 16, Grudzień 2008
Album oglądany 167 razy

W dniu 25.11.2008 r., w Gminnej Bibliotece Publicznej w Sawinie obchodziliśmy Święto Pluszowego Misia. Uroczystość uświetniły swą obecnością: Przewodnicząca Komisji Kultury Jadwiga Szaluś, wychowawczyni klasy II Wiesława Nowosad wraz z uczniami oraz przedszkolaki z wychowawczyniami Ewą Stryk i Panią Zofią Suchonos.
W święcie uczestniczyły dzieci z klas początkujących. Dzieci zostały zaproszone ze swoim ulubionym misiem. Spośród pluszaków został wybrany największy i najmniejszy miś. Swoje ulubione przytulanki uczestnicy spotkania mogli podziwiać na wystawie.

76 plików, ostatni dodany 28, Listopad 2008
Album oglądany 152 razy

Podczas prowadzenia prac polowych w miejscowości Sajczyce na terenie nieruchomości rolnej dokonano przypadkowego odkrycia pozostałości grobu skrzynkowego z okresu neolitu. W trakcie ratowniczych wykopaliskowych badań archeologicznych, które przeprowadził pracownik Działu Archeologii i Etnografii Muzeum Chełmskiego w Chełmie, ustalono, że pochówek związany jest z ludnością należącą do neolitycznej kultury amfor kulistych, i stanowi kolejne cenne świadectwo kultury duchowej dawnych mieszkańców tych terenów sprzed 4500 lat.

80 plików, ostatni dodany 28, Listopad 2008
Album oglądany 178 razy

Dnia 22.11.2008 r. w ramach projektu "Drogowskaz jutra" zorganizowana została wycieczka w Góry Świętokrzyskie. Podczas wycieczki uczestnicy zwiedzali Ruiny Zamku Krzyżtopór w Ujeździe gdzie pilot - pan Ryszard opowiedział o historii i ludziach związanych z tym miejscem. Kolejnym punktem programu było Opactwo Świętego Krzyża na Łysej Górze poprzedzone pieszą wspinaczką od strony Nowej Słupi. Wspinaczka odbyła się w scenerii lasu malowniczo pokrytego pierwszym tego roku śniegiem.

343 plików, ostatni dodany 25, Listopad 2008
Album oglądany 301 razy

W ramach zajęć programowych uczniowie kl. VI z terenu gminy uczestniczyli w lekcjach bibliotecznych dotyczących ekslibrisu. Podczas zajęć młodzież zapoznała się z historią oraz techniką wykonywania ekslibrisów na przestrzeni wieków oraz współcześnie. Ponadto lekcje łączyły wiedzę z historii książki, sztuki, technik graficznych oraz bibliofilstwa, introligatorstwa a także historii sztuki.

63 plików, ostatni dodany 25, Listopad 2008
Album oglądany 383 razy

Pod koniec sierpnia b.r. Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie rozpoczęły realizację projektu „Aktywna Jesień” finansowanego z Programu Integracji Społecznej. 28 października 2008r. przyszedł czas na refleksję. Uczestnicy projektu wyjechali do Kina Zorza w Chełmie na projekcję filmu pt. „Świadectwo”.

12 plików, ostatni dodany 31, Październik 2008
Album oglądany 97 razy

Pod koniec sierpnia br. Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie rozpoczęły realizację projektu „Aktywna Jesień” finansowanego z Programu Integracji Społecznej. Do udziału w zajęciach zgłosiła się grupa około 40 osób (emeryci, renciści). Seniorzy bardzo szybko przyzwyczaili się do prowadzonych zajęć i cykliczne co tygodniowe spotkania stały się dla nich bardzo ważne.

10 plików, ostatni dodany 31, Październik 2008
Album oglądany 92 razy

Pod koniec sierpnia br. Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie rozpoczęły realizację projektu „Aktywna Jesień” finansowanego z Programu Integracji Społecznej. Z inicjatywy uczestników zajęć w dniu 22 października odbyło się spotkanie w plenerze. Przy ognisku przygotowanym przez Państwa Jadwigę
i Józefa Szaluś pieczono kiełbaski, ziemniaki i wspólnie śpiewano piosenki.

54 plików, ostatni dodany 31, Październik 2008
Album oglądany 145 razy

"Na scenie pamięci..." to hasło koncertu zorganizowanego z okazji XXX rocznicy wyboru Papieża Jana Pawła II na Stolicę Piotrową. Spotkanie zostało zorganizowane przez Wójta Gminy Sawin, Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie.

137 plików, ostatni dodany 21, Październik 2008
Album oglądany 155 razy

W ramach projektu "Drogowskaz jutra" realizowanego w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie, dzieci i młodzież uczestnicząca w zajęciach koła teatralno–muzycznego zaprezentowały inscenizację słowno–muzyczną z okazji XXX rocznicy wyboru Karola Wojtyły na Papieża.

15 plików, ostatni dodany 21, Październik 2008
Album oglądany 151 razy

11 października 2008 r. uczestnicy projektu "Razem Sprawniej" wyjechali na wycieczkę do Stajni Lansada w Wólce Cycowskiej, gdzie uczestniczyli w hipoterapii oraz terapeutycznej jeździe konnej. Pod opieką właścicielki stadniny, instruktorów i opiekunów jazdy konnej oraz wolontariuszy uczestnicy brali udział w różnych zajęciach rekreacyjnych i terapeutycznych (w tym terapia z koniem). Dla niektórych osób był to pierwszy kontakt z nauką jazdy konnej. Przysporzyło to wiele wrażeń i niezapomnianych przeżyć.

32 plików, ostatni dodany 21, Październik 2008
Album oglądany 177 razy

25 września 2008 roku uczestnicy projektu „Piękny język szansą młodych” pojechali na wycieczkę do Teatru im. Hansa Chrystiana Andersena w Lublinie, gdzie mieli okazję obejrzenia przedstawienia pt. „Piękna i Bestia”. Dla wielu dzieci było to pierwsze zetknięcie ze sztuką teatralną w profesjonalnym wydaniu.

154 plików, ostatni dodany 09, Październik 2008
Album oglądany 277 razy

169 plików, ostatni dodany 27, Sierpień 2008
Album oglądany 202 razy

151 plików, ostatni dodany 27, Sierpień 2008
Album oglądany 168 razy

21 plików, ostatni dodany 27, Październik 2008
Album oglądany 179 razy

18 plików, ostatni dodany 24, Październik 2008
Album oglądany 167 razy

20 plików, ostatni dodany 24, Październik 2008
Album oglądany 162 razy

10 plików, ostatni dodany 24, Październik 2008
Album oglądany 96 razy

W dniach 12-13 lipca w Ośrodku Jeździecko-Hodowlanym "Żurawiejka" w Bukowie Małej w Gminie Sawin, odbyły się dwudniowe zawody konne w ścieżce huculskiej "O Memoriał Jaśmina", będące eliminacjami do mistrzostw Polski koni huculskich, rozgrywanych we wrześniu na "Dniach Huculskich" w Stadninie Koni Huculskich Gładyszów.

260 plików, ostatni dodany 23, Lipiec 2008
Album oglądany 186 razy

W sobotę 21 czerwca po raz VIII w Sawinie odbyły się obchody Nocy Świętojańskiej. Na imprezie nie zabrakło atrakcji dla dzieci i dorosłych. Tradycyjnie szukano kwiatu paproci i puszczano wianki na wodę. Imprezę poprzedził "I Sawiniski Zlot Motocyklowy".

329 plików, ostatni dodany 01, Lipiec 2008
Album oglądany 247 razy

Podczas festiwalu zorganizowanego 14 czerwca w Rejowcu Fabrycznym nie zabrakło również Sawina. Imprezę rozpoczęły rozgrywki sportowe, w których sukcesy odnieśli reprezentanci Gminy Sawin.

145 plików, ostatni dodany 25, Czerwiec 2008
Album oglądany 436 razy

Regionalne Zawody Konne w Skokach przez przeszkody odbyły się w Sawinie już po raz czwarty i jak poprzednie cieszyły się dużym zainteresowaniem. W zawodach wzięło udział kilkudziesięciu jeźdźców z klubów: KJ Żurawiejka z Bukowy Małej, WKJ Lublin SJ Bachus, WKJ Lublin SJ Poniatowa, WKJ Lublin SJ Tarka, WKJ Lublin SJ Krupiec, WKJ Lublin SJ Jedlanka, WKJ Lublin SJ Piker, WKJ Lublin SJ Bonanza, WKJ Lublin SJ Fidelius, WKJ Lublin, WKJ Lublin SJ Goniec, WKJ Lublin SJ Kapriola Choiny.

250 plików, ostatni dodany 16, Czerwiec 2008
Album oglądany 203 razy

Około 30 osobowo grypa młodzieży z Zespołu Szkół w Sawinie wyjechała na "I Zawdy wędkarskie dla dzieci i młodzieży". Zawody zostały rozegrane w dniu 30 maja na zbiorniku wodnym w Parypsach.

149 plików, ostatni dodany 16, Czerwiec 2008
Album oglądany 169 razy

Międzygminne Zawody Sportowo–Pożarnicze Sawin 2008.

329 plików, ostatni dodany 16, Czerwiec 2008
Album oglądany 176 razy

Z okazji obchodów "Światowego Dnia Inwalidy" w Gminnym Ośrodku Kultury w dniu 18 maja odbyło się spotkanie Emerytów Rencistów i Inwalidów Koła nr 5 w Sawinie.

2 plików, ostatni dodany 16, Czerwiec 2008
Album oglądany 88 razy

"Regionaliści Ziemi Chełmskiej" pod takim hasłem Biblioteka Pedagogiczna w Chełmie organizuje cykl wystaw twórców powiatu chełmskiego. W dniu 13 maja odbyła się wystawa prac Bogdana Hawryluka z Sawina.

46 plików, ostatni dodany 19, Maj 2008
Album oglądany 145 razy

W dniu 11 maja w Sawinie odbył się Turniej sołectw pod hasłem "Jak to miło na ludowo" z okazji obchodów Gminnego Święta Ludowego, którego organizatorami byli Wójt Gminy Sawin, ZG NSZZ Solidarność RI w Sawinie, ZG PSL w Sawinie i GOK w Sawinie. Po uroczystej mszy świętej przemaszerowano do parku przy ul. Rynek gdzie miała miejsce część oficjalna i artystyczna. Święto przebiegało w duchu jedności ruchu ludowego. Imprezę zaszczycił wiceprezes zarządu powiatowego PSL Piotr Deniszczuk.

268 plików, ostatni dodany 19, Maj 2008
Album oglądany 307 razy

W Sawinie w dniu 26 kwietnia odbyły się zawody modeli szybowców swobodnie latających. Wystartowało 20 zawodników z Hrubieszowa, Włodawy i Sawina. Rywalizowano w klasach modeli F1A/M typu Jaskółka oraz F1N do startu z ręki.
Foto GOK Sawin

50 plików, ostatni dodany 06, Maj 2008
Album oglądany 174 razy

Już po raz piąty w Sawinie odbył się Powiatowy Przegląd Pieśni Religijno-Ludowych. Upowszechnianie oraz kultywowanie śpiewu pieśni religijno-ludowych, pielęgnowanie wartości duchowych, jak również propagowanie dorobku zespołów ludowych, to cele jaki przyświecały tegorocznemu przeglądowi. W dniu 25 listopada do Zespołu Szkół w Sawinie przyjechało 26 wykonawców z powiatu chełmskiego.

103 plików, ostatni dodany 28, Listopad 2007
Album oglądany 155 razy

W dniu 11 listopada mieszkańcy gminy Sawin uroczyście obchodzili Dzień Niepodległości. Pod Gminnym Ośrodkiem Kultury w Sawinie odbyły się XVIII Biegi Niepodległości ulicami Sawina. Tegorocznymi biegami uczczono pamięć zmarłego nie dawno Ks. Kazimierza Zająca, wieloletniego wikariusza parafii Sawin. Ks. Kazimierz był inicjatorem pierwszych biegów ulicami Sawina. Pamięć o nim pozostała.

63 plików, ostatni dodany 21, Listopad 2007
Album oglądany 221 razy

15 plików, ostatni dodany 18, Wrzesień 2007
Album oglądany 88 razy

141 plików, ostatni dodany 17, Wrzesień 2007
Album oglądany 282 razy

133 plików, ostatni dodany 17, Wrzesień 2007
Album oglądany 135 razy

W niedzielę 19 sierpnia w Chutczu odbył się Festyn Letni. Organizatorami imprezy była Rada Sołecka Wsi Bukowa Wielka oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie.

64 plików, ostatni dodany 21, Sierpień 2007
Album oglądany 190 razy

W sobotę 21 lipca w Bukowie Wielkiej odbył się Festyn Letni. Organizatorami imprezy była Rada Sołecka Wsi Bukowa Wielka oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie.

42 plików, ostatni dodany 27, Lipiec 2007
Album oglądany 235 razy

W dniach 14-15 lipca br. w Ośrodku Jeździecko-Hodowlanym "Żurawiejka" w Bukowie Małej odbyły się pierwsze w województwie lubelskim zawody jeździeckie w ścieżce huculskiej. Zawody miały rangę eliminacji do mistrzostw Polski dla koni huculskich, które odbędą się we wrześniu w największej stadninie koni huculskich na świecie - Stadninie Koni Gładyszów.

192 plików, ostatni dodany 24, Lipiec 2007
Album oglądany 170 razy

W sobotę 14 lipca w Bukowie Małej odbył się Festyn Letni. Organizatorami imprezy była Rada Sołecka Wsi Bukowa Mała oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie.

32 plików, ostatni dodany 19, Lipiec 2007
Album oglądany 163 razy

52 plików, ostatni dodany 19, Lipiec 2007
Album oglądany 198 razy

Projekt programu "Równać szanse" o nazwie "Bądź sobą w Sawinie" dobiegł końca. Przez pół roku realizowała go grupa młodzieży z Sawina wywodząca się ze środowiska KSM, pod opieką ks. Mariusza Karczmarczyka.

75 plików, ostatni dodany 27, Lipiec 2007
Album oglądany 113 razy

Około 30 zawodników z Chełma, Hrubieszowa i Sawina wzięło udział w I Zawodach Modeli Szybowców F1N rozegranych w dniu 27.06.2007 r. w Sawinie.

130 plików, ostatni dodany 04, Lipiec 2007
Album oglądany 115 razy

W sobotę 23 czerwca po raz VII w Sawinie odbyły się obchody Nocy Świętojańskiej.

139 plików, ostatni dodany 04, Lipiec 2007
Album oglądany 142 razy

W niedzielę 27 maja odbyły się tam Zawody Małych Form "Młodzi Modelarze Szybownicy Na Start", organizowane przez Aeroklub Lubelski. Zwycięzcą w klasie F1H okazał się Mateusz Sobolewski, który zajął również III miejsce w klasie F1A/M.

4 plików, ostatni dodany 01, Czerwiec 2007
Album oglądany 66 razy

W dniu 27 maja w Sawinie odbył się Turniej sołectw pod hasłem "Jak to miło na ludowo" z okazji obchodów Gminnego Święta Ludowego.

214 plików, ostatni dodany 01, Czerwiec 2007
Album oglądany 134 razy

XI Otwarte Zawody Modeli Latających Swobodnie i RC oraz 38 Mistrzostwa Aeroklubów Regionalnych Dla Juniorów Młodszych pn. "Młodzi Modelarze - Lotnicy Na Start" zorganizowane przez Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie.

46 plików, ostatni dodany 25, Maj 2007
Album oglądany 107 razy

Dnia 15 maja 2007 r. zbiegły się jednocześnie trzy uroczystości: Święto Patrona, Dzień Drzwi Otwartych Szkoły oraz powiatowa impreza sportowa - VI Parafiada Szkół Podstawowych.

56 plików, ostatni dodany 25, Maj 2007
Album oglądany 146 razy

Muzeum Przyrodnicze w Kazimierzu Dolnym zorganizowało pierwsze Święto Wiosny. Na plenerowej wystawie udział wzięła reprezentacja Sawina złożona z pracowników i uczestników zajęć Środowiskowego Domu Samopomocy, pani Doroty Żuk oraz zespołu "Wrzos".

22 plików, ostatni dodany 15, Maj 2007
Album oglądany 100 razy

Od wielu lat 22. kwietnia obchodzimy Dzień Ziemi. Organizatorzy święta, w tym roku, pragnęli zintegrować szkoły z terenu Gminy Sawin: SP w Bukowie Wielkiej, SP w Wólce Petryłowskiej, ZS w Sawinie, SP w Czułczycach.

6 plików, ostatni dodany 25, Maj 2007
Album oglądany 84 razy

13 plików, ostatni dodany 06, Kwiecień 2007
Album oglądany 85 razy

56 plików, ostatni dodany 05, Kwiecień 2007
Album oglądany 114 razy

21 plików, ostatni dodany 05, Kwiecień 2007
Album oglądany 115 razy

13 plików, ostatni dodany 05, Kwiecień 2007
Album oglądany 79 razy

8 plików, ostatni dodany 05, Marzec 2007
Album oglądany 71 razy

X Zawody Modeli Szybowców Halowych F1N, rozegrane 20 lutego 2007 r. w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Chełmie. Sawińscy modelarze nie mieli sobie równych.
(Fot. Tomasz Sutryk)

25 plików, ostatni dodany 23, Luty 2007
Album oglądany 119 razy

XIII ZAWODY MODELI BALONÓW NA OGRZANE POWIETRZE organizowane przez MDK w Chełmie dnia 16 lutego. Pierwsze miejsce wywalczył Marcin Misiura. Sawinowi przypadły również miejsca: V - Krzysztof Leśnikowski, VII - Rafał Gulajew, VIII - Damian Łopąg oraz X - Sylwia Grzeszczuk.

43 plików, ostatni dodany 19, Luty 2007
Album oglądany 103 razy

W dniu 23 stycznia 2007 r. w Bukowie Małej odbyło się uroczyste odsłonięcie pomnika upamiętniającego zwycięską bitwą Powstania Styczniowego.

58 plików, ostatni dodany 30, Styczeń 2007
Album oglądany 125 razy

W niedzielę 21 stycznia 2007 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbył się "Wieczór kolęd".

11 plików, ostatni dodany 30, Styczeń 2007
Album oglądany 80 razy

Biwak wędkarski "Lato z rybą 2006" zainicjowany przez zarząd Koła Wędkarskiego "Lin" w Sawinie - 30.07.2007 r., zbiornik wodny w Majdanie Zahorodyńskim koło Siedliszcza.

20 plików, ostatni dodany 03, Sierpień 2006
Album oglądany 128 razy

Gala Rankingu Gmin Lubelszczyzny w Nałęczowie - 14.12.2006 r.

17 plików, ostatni dodany 18, Grudzień 2006
Album oglądany 118 razy

Pierwsza sesja Rady Gminy Sawin (V kadencji) - 27.11.2006 r.

11 plików, ostatni dodany 01, Grudzień 2006
Album oglądany 119 razy

Ostatnia sesja Rady Gminy Sawin (IV kadencji) - 26.10.2006 r.

12 plików, ostatni dodany 01, Grudzień 2006
Album oglądany 120 razy

Dożynki Gminne, 27 sierpnia 2006 r.

76 plików, ostatni dodany 06, Wrzesień 2006
Album oglądany 175 razy

Dni Sawina, 26 sierpnia 2006 r.

100 plików, ostatni dodany 06, Wrzesień 2006
Album oglądany 138 razy

46 plików, ostatni dodany 06, Wrzesień 2006
Album oglądany 119 razy

X Jubileuszowy Zlot Kombatantów I Drezdeńskiego Korpusu Pancernego Wojska Polskiego, który odbył się w dniach 16-18 czerwca 2006 r.

116 plików, ostatni dodany 22, Czerwiec 2006
Album oglądany 133 razy

Gminne Święto Ludowe, 11 czerwca 2006 r.

21 plików, ostatni dodany 06, Wrzesień 2006
Album oglądany 111 razy

Zawody sportowo-pożarnicze, które odbyły się 7 maja 2006 r. na boisku sportowym w Sawinie.

63 plików, ostatni dodany 18, Maj 2006
Album oglądany 124 razy

Autor zdjęć: Piotr Królikowski

12 plików, ostatni dodany 29, Marzec 2006
Album oglądany 98 razy

Jasełka w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Czułczycach - 08.01.2006 r.

74 plików, ostatni dodany 12, Kwiecień 2006
Album oglądany 126 razy

80 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 462 razy

Regionalne Zawody Jeździeckie w dyscyplinie skoków przez przeszkody - 27.08.2005 r.

247 plików, ostatni dodany 29, Marzec 2006
Album oglądany 387 razy

17 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 243 razy

284 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 315 razy

76 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 523 razy

30 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 194 razy

Jasełka w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Czułczycach - 16.01.2005 r.

33 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 207 razy

33 plików, ostatni dodany 27, Marzec 2006
Album oglądany 149 razy

87 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 155 razy

25 plików, ostatni dodany 27, Marzec 2006
Album oglądany 224 razy

107 plików, ostatni dodany 27, Marzec 2006
Album oglądany 437 razy

25 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 253 razy

79 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 262 razy

99 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 541 razy

Drewniany kościół pod wezwaniem Wszystkich Świętych w Przysiółku z 1764 r.
Autor zdjęć: Piotr Królikowski

29 plików, ostatni dodany 30, Marzec 2006
Album oglądany 181 razy

Kościół parafialny pod wezwaniem świętego Rocha w Czułczycach (dawniej cerkiew) z 1905 r.
Autor zdjęć: Piotr Królikowski

25 plików, ostatni dodany 30, Marzec 2006
Album oglądany 436 razy

Autor zdjęć: Piotr Królikowski

14 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 117 razy

Zdjęcia Gminy Sawin wykonane w lipcu 2002 r.
Autor zdjęć: Piotr Królikowski

198 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 367 razy

12 plików, ostatni dodany 28, Marzec 2006
Album oglądany 149 razy